|
|
2.
|
|
|
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
|
|
|
|
|
Заўсёды ўключаць сістэму, што забяспечвае паказ акна тыпу клік пры выхадзе з Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Фон
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
4.
|
|
|
C_ustomize theme
|
|
|
|
|
Н_аладзіць тэму
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:76
|
|
|
5.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
|
Затрымка ў секундах да прымянення неактыўнай празрыстасці
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
|
Інтэграцыя з працоўнай прасторай
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
|
7.
|
|
|
Enable _scanning mode
|
|
|
|
|
Задзейнічаць рэжым _сканавання
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
8.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Агульныя настройкі
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
10.
|
|
|
Hide click-type window
|
|
|
|
|
Хаваць акно тыпу клік
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
|
|
|
|
|
Не выкарыстоўваць сістэму, што забяспечвае паказ акна тыпу клік, пакуль Onboard запушчаны.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
