|
|
24.
|
|
|
Identity Settings
|
|
|
|
|
Шахсият мосламалари
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:52
|
|
|
25.
|
|
|
Editor
|
|
|
i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Таҳрирчи
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:53 rc.cpp:182
|
|
|
26.
|
|
|
Editor Options
|
|
|
|
|
Таҳрирчи параметрлари
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:53
|
|
|
27.
|
|
|
%1 x %2 in
|
|
|
|
|
%1 x %2 дюйм
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:168
|
|
|
28.
|
|
|
%1 x %2 mm
|
|
|
|
|
%1 x %2 мм
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:172
|
|
|
29.
|
|
|
End of document reached. 
Continue from the beginning? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ҳужжатнинг охири.
Бошидан давом этайми? |
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:1086
|
|
|
30.
|
|
|
No matches found for '%1'.
|
|
|
|
|
'%1' учун мос топилмади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:1156
|
|
|
31.
|
|
|
Beginning of document reached.
Continue from the bottom? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ҳужжатнинг боши.
Охиридан давом этайми? |
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:1199
|
|
|
32.
|
|
|
Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:1626
|
|
|
33.
|
|
|
Search in progress...
|
|
|
|
|
Қидириш жараёни...
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:2590
|
