Ubuntu
okular package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “okular”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
28 → 37 of 531 results First • • • Last
28.
%1 x %2 mm
%1 x %2 ม.ม.
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in core/document.cpp:172
29.
End of document reached.
Continue from the beginning?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
สิ้นสุดเอกสารแล้ว
คุณต้องการจะทำต่อไป
โดยวนกลับไปเริ่มจากตอนต้นของเอกสารหรือไม่ ?
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in core/document.cpp:1086
30.
No matches found for '%1'.
ไม่พบที่เข้าคู่กับ '%1'
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in core/document.cpp:1156
31.
Beginning of document reached.
Continue from the bottom?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
อยู่ตอนต้นของเอกสารแล้ว
คุณต้องการจะทำต่อไป
โดยวนกลับไปเริ่มจากตอนท้ายเอกสารหรือไม่ ?
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in core/document.cpp:1199
32.
Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
ไม่พบส่วนเสริมที่จะใช้ในการจัดการกับเอกสารที่ส่งผ่านมาให้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in core/document.cpp:1626
33.
Search in progress...
กำลังอยู่ระหว่างการค้นหา...
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in core/document.cpp:2590
34.
Searching for %1
กำลังค้นหาสำหรับ %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in core/document.cpp:2592
35.
The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
เอกสารกำลังพยายามเรียกประมวลผลโปรแกรมภายนอก เพื่อความปลอดภัยของระบบคุณ โอกูลาร์ จะไม่อนุญาตให้มีการประมวลผล
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in core/document.cpp:2909 core/document.cpp:2917
36.
No application found for opening file of mimetype %1.
ไม่พบโปรแกรมสำหรับใช้เปิดแฟ้มประเภท %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in core/document.cpp:2930
37.
Could not open a temporary file
ไม่สามารถเปิดแฟ้มชั่วคราวได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in core/document.cpp:3147
28 → 37 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.