|
20.
|
|
|
Performance Tuning
|
|
|
|
ปรับแต่งประสิทธิภาพ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:39
|
|
21.
|
|
|
Presentation
|
|
|
|
การนำเสนอ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:49
|
|
22.
|
|
|
Options for Presentation Mode
|
|
|
|
ตัวเลือกสำหรับปรับแต่งการนำเสนอ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:50
|
|
23.
|
|
|
Identity
|
|
|
i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
การแสดงตัว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:51 rc.cpp:308
|
|
24.
|
|
|
Identity Settings
|
|
|
|
ตั้งค่าการแสดงตัว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:52
|
|
25.
|
|
|
Editor
|
|
|
i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
เครื่องมือแก้ไข
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:53 rc.cpp:182
|
|
26.
|
|
|
Editor Options
|
|
|
|
ตัวเลือกของเครื่องมือแก้ไข
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:53
|
|
27.
|
|
|
%1 x %2 in
|
|
|
|
%1 x %2 นิ้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:168
|
|
28.
|
|
|
%1 x %2 mm
|
|
|
|
%1 x %2 ม.ม.
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:172
|
|
29.
|
|
|
End of document reached.
Continue from the beginning?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
สิ้นสุดเอกสารแล้ว
คุณต้องการจะทำต่อไป
โดยวนกลับไปเริ่มจากตอนต้นของเอกสารหรือไม่ ?
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:1086
|