Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1322 of 531 results
13.
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
เป็นค่าที่เหมาะสมระหว่างการใช้หน่วยความจำและความเร็วในการทำงาน ทั้งการเรียกหน้าถัดไปล่วงหน้าและเพิ่มความเร็วในการค้นหา (เหมาะกับระบบที่มีหน่วยความจำตั้งแต่ 256 เมกะไบต์ขึ้นไป)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in conf/dlgperformance.cpp:46
14.
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory.)
เก็บทุกอย่างไว้ในหน่วยความจำ ทั้งการเรียกหน้าถัดไปล่วงหน้า การเพิ่มความเร็วในการค้นหา (เหมาะสำหรับระบบที่มีหน่วยความจำมากกว่า 512 เมกะไบต์)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in conf/dlgperformance.cpp:49
15.
General
ค่าทั่วไป
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in conf/preferencesdialog.cpp:37
16.
General Options
ตั้งค่าตัวเลือกทั่วไป
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in conf/preferencesdialog.cpp:37
17.
Accessibility
ช่วยให้อ่านง่าย
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in conf/preferencesdialog.cpp:38
18.
Accessibility Reading Aids
ช่วยให้การอ่านได้ง่ายขึ้น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in conf/preferencesdialog.cpp:38
19.
Performance
ประสิทธิภาพ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in conf/preferencesdialog.cpp:39
20.
Performance Tuning
ปรับแต่งประสิทธิภาพ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in conf/preferencesdialog.cpp:39
21.
Presentation
การนำเสนอ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in conf/preferencesdialog.cpp:49
22.
Options for Presentation Mode
ตัวเลือกสำหรับปรับแต่งการนำเสนอ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in conf/preferencesdialog.cpp:50
1322 of 531 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.