|
|
501.
|
|
|
Placement
|
|
|
i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:272
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
|
|
|
|
|
ตำแหน่งจัดวาง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176
|
|
|
502.
|
|
|
Screen:
|
|
|
i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:278
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
จอภาพ:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179
|
|
|
503.
|
|
|
Text Annotation
|
| Context: |
|
Annotation tool
|
|
|
i18n: file: ui/data/tools.xml:21
|
|
|
|
|
ข้อความหมายเหตุประกอบ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:316
|
|
|
504.
|
|
|
Inline Text Annotation (drag to select a zone)
|
| Context: |
|
Annotation tool
|
|
|
i18n: file: ui/data/tools.xml:28
|
|
|
|
|
ข้อความหมายเหตุประกอบฝังเข้าในบรรทัด (ลากเพื่อเลือกพื้นที่)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:318
|
|
|
505.
|
|
|
Green Ink
|
| Context: |
|
Annotation tool
|
|
|
i18n: file: ui/data/tools.xml:35
|
|
|
|
|
หมึกสีเขียว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:320
|
|
|
506.
|
|
|
Yellow Highlight
|
| Context: |
|
Annotation tool
|
|
|
i18n: file: ui/data/tools.xml:42
|
|
|
|
|
เน้นด้วยสีเหลือง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:322
|
|
|
507.
|
|
|
Straight Yellow Line
|
| Context: |
|
Annotation tool
|
|
|
i18n: file: ui/data/tools.xml:49
|
|
|
|
|
เส้นตรงสีเหลือง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:324
|
|
|
508.
|
|
|
Draw a polygon (click on the first point to close it)
|
| Context: |
|
Annotation tool
|
|
|
i18n: file: ui/data/tools.xml:56
|
|
|
|
|
วาดภาพหลายเหลี่ยม (คลิกบนจุดเริ่มแรกเพื่อจบการวาด)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:326
|
|
|
509.
|
|
|
Put a stamp symbol
|
| Context: |
|
Annotation tool
|
|
|
i18n: file: ui/data/tools.xml:63
|
|
|
|
|
ใส่สัญลักษณ์ตราประทับ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:328
|
|
|
510.
|
|
|
Underline the text with a black line
|
| Context: |
|
Annotation tool
|
|
|
i18n: file: ui/data/tools.xml:70
|
|
|
|
|
ขีดเส้นใต้ข้อความด้วยเส้นสีดำ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:330
|
