Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Producer
|
|
| 2011-08-28 |
ผู้ผลิต
|
|
| 52. |
Copyright
|
|
| 2011-08-28 |
ลิขสิทธิ์
|
|
| 53. |
Pages
|
|
| 2011-08-28 |
จำนวนหน้า
|
|
| 54. |
Created
|
|
| 2011-08-28 |
สร้างเมื่อ
|
|
| 55. |
Modified
|
|
| 2011-08-28 |
แก้ไขเมื่อ
|
|
| 56. |
Mime Type
|
|
| 2011-08-28 |
ประเภท Mime
|
|
| 57. |
Category
|
|
| 2011-08-28 |
หมวดหมู่
|
|
| 58. |
Keywords
|
|
| 2011-08-28 |
คำค้น/คำสำคัญ
|
|
| 59. |
File Path
|
|
| 2011-08-28 |
พาธของแฟ้ม
|
|
| 60. |
File Size
|
|
| 2011-08-28 |
ขนาดแฟ้ม
|
|
| 61. |
Page Size
|
|
| 2011-08-28 |
ขนาดกระดาษ
|
|
| 62. |
Backend Selection
|
|
| 2011-08-28 |
การเลือกใช้แบ็กเอนด์
|
|
| 63. |
<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />Please select which one to use:</qt>
|
|
| 2011-08-28 |
<qt>พบแบ็กเอนด์มากกว่าหนึ่งตัว สำหรับจัดการแฟ้มประเภท MIME:<br /><b>%1</b> (%2)<br /><br />โปรดเลือกตัวที่คุณต้องการใช้งาน:</qt>
|
|
| 64. |
Plain &Text...
|
|
| 2011-08-28 |
&ข้อความธรรมดา...
|
|
| 65. |
PDF
|
|
| 2011-08-28 |
เอกสาร PDF
|
|
| 66. |
OpenDocument Text
|
|
| 2011-08-28 |
เอกสารข้อความแบบ OpenDocument
|
|
| 67. |
HTML
|
|
| 2011-08-28 |
เอกสาร HTML
|
|
| 68. |
Source: %1
|
|
| 2011-08-28 |
ต้นฉบับ: %1
|
|
| 69. |
Go to page %1
|
|
| 2011-08-28 |
ไปยังหน้าที่ %1
|
|
| 70. |
Open external file
|
|
| 2011-08-28 |
เปิดแฟ้มภายนอก
|
|
| 71. |
Execute '%1'...
|
|
| 2011-08-28 |
ประมวลผล '%1'...
|
|
| 72. |
First Page
|
|
| 2011-08-28 |
หน้าแรก
|
|
| 73. |
Previous Page
|
|
| 2011-08-28 |
หน้าก่อน
|
|
| 74. |
Next Page
|
|
| 2011-08-28 |
หน้าถัดไป
|
|
| 75. |
Last Page
|
|
| 2011-08-28 |
หน้าสุดท้าย
|
|
| 76. |
Back
|
|
| 2011-08-28 |
ย้อนกลับ
|
|
| 77. |
Forward
|
|
| 2011-08-28 |
ถัดไป
|
|
| 78. |
Quit
|
|
| 2011-08-28 |
ออก
|
|
| 79. |
Start Presentation
|
|
| 2011-08-28 |
เริ่มการนำเสนอ
|
|
| 80. |
End Presentation
|
|
| 2011-08-28 |
จบการนำเสนอ
|
|
| 81. |
Find...
|
|
| 2011-08-28 |
ค้นหา...
|
|
| 82. |
Go To Page...
|
|
| 2011-08-28 |
ไปยังหน้าที่...
|
|
| 83. |
Play sound...
|
|
| 2011-08-28 |
เล่นเสียง...
|
|
| 84. |
JavaScript Script
|
|
| 2011-08-28 |
สคริปต์ภาษาจาวาสคริปต์
|
|
| 85. |
Play movie...
|
|
| 2011-08-28 |
เล่นภาพยนตร์...
|
|
| 86. |
Annotation
%1 Annotations
|
|
| 2011-08-28 |
หมายเหตุประกอบ %1 แห่ง
|
|
| 87. |
&Open Pop-up Note
|
|
| 2011-08-28 |
เ&ปิดบันทึกย่อแบบผุด
|
|
| 88. |
&Delete
|
|
| 2011-08-28 |
&ลบ
|
|
| 89. |
&Properties
|
|
| 2011-08-28 |
คุณ&สมบัติ
|
|
| 90. |
&Save '%1'...
|
|
| 2011-08-28 |
&บันทึก '%1'...
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2011-08-28 |
ไม่ทราบ
|
|
| 92. |
Embedded Files
|
|
| 2011-08-28 |
แฟ้มที่แนบมาด้วย
|
|
| 93. |
Name
|
|
| 2011-08-28 |
ชื่อ
|
|
| 94. |
Description
|
|
| 2011-08-28 |
คำอธิบาย
|
|
| 95. |
Size
|
|
| 2011-08-28 |
ขนาด
|
|
| 96. |
Created
|
|
| 2011-08-28 |
สร้างเมื่อ
|
|
| 97. |
Modified
|
|
| 2011-08-28 |
แก้ไขเมื่อ
|
|
| 98. |
N/A
|
|
| 2011-08-28 |
ไม่มีข้อมูล
|
|
| 99. |
&Save As...
|
|
| 2011-08-28 |
บัน&ทึกเป็น...
|
|
| 100. |
Selection Tools
|
|
| 2011-08-28 |
เครื่องมือเลือกส่วนเอกสาร
|
|
