|
|
35.
|
|
|
The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
|
|
|
|
|
Dokumentet prøver å kjøre et eksternt program, men av sikkerhetsgrunner tillater ikke Okular det.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet prøver å køyra eit eksternt program, men av tryggleiksgrunnar tillèt ikkje Okular det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:2909 core/document.cpp:2917
|
|
|
36.
|
|
|
No application found for opening file of mimetype %1.
|
|
|
|
|
Fant ingen program som kan åpne filer av Mime-typen %1.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ingen program som kan opna filer av MIME-typen «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Harald Sitter
|
|
|
Fann ingen program som kan opna filer av Mime-typen %1.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:2930
|
|
|
37.
|
|
|
Could not open a temporary file
|
|
|
|
|
Klarte ikke åpne en midlertidig fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje opna mellombels fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by
torh
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:3147
|
|
|
38.
|
|
|
Print conversion failed
|
|
|
|
|
Konvertering for utskrift mislyktes
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:3149
|
|
|
39.
|
|
|
Printing process crashed
|
|
|
|
|
Utskriftsprosessen krasjet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:3151
|
|
|
40.
|
|
|
Printing process could not start
|
|
|
|
|
Utskriftsprosessen kunne ikke starte
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:3153
|
|
|
41.
|
|
|
Printing to file failed
|
|
|
|
|
Klarte ikke skrive ut til fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:3155
|
|
|
42.
|
|
|
Printer was in invalid state
|
|
|
|
|
Skriveren var i en ugyldig tilstand
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:3157
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to find file to print
|
|
|
|
|
Klarte ikke finne fil å skrive ut
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:3159
|
|
|
44.
|
|
|
There was no file to print
|
|
|
|
|
Det var ingen fil å skrive ut
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:3161
|
