|
|
17.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Tilgjengelighet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjenge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Harald Sitter
|
|
|
Tilgjengefunksjonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:38
|
|
|
18.
|
|
|
Accessibility Reading Aids
|
|
|
|
|
Lesehjelp for tilgjengelighet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lesehjelp for tilgjenge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:38
|
|
|
19.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
|
Ytelse
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Yting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:39
|
|
|
20.
|
|
|
Performance Tuning
|
|
|
|
|
Tilpassing av ytelse
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpassing av yting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:39
|
|
|
21.
|
|
|
Presentation
|
|
|
|
|
Presentasjon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framvising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:49
|
|
|
22.
|
|
|
Options for Presentation Mode
|
|
|
|
|
Valg for presentasjonsmodus
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Val for presentasjonsmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:50
|
|
|
23.
|
|
|
Identity
|
|
|
i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Identitet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:51 rc.cpp:308
|
|
|
24.
|
|
|
Identity Settings
|
|
|
|
|
Identitetsinnstillinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Identitetsinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:52
|
|
|
25.
|
|
|
Editor
|
|
|
i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Redigerer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redigeringsprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Harald Sitter
|
|
|
Skrivefelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:53 rc.cpp:182
|
|
|
26.
|
|
|
Editor Options
|
|
|
|
|
Valg for redigeringsprogram
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriveprogramsval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:53
|
