Ubuntu
okular package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “okular”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
27 → 36 of 531 results First • • • Last
27.
%1 x %2 in
%1 x %2 "
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 × %2 ″
Norwegian Nynorsk okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by Harald Sitter
Located in core/document.cpp:168
28.
%1 x %2 mm
%1 x %2 mm
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 × %2 mm
Norwegian Nynorsk okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by Harald Sitter
Located in core/document.cpp:172
29.
End of document reached.
Continue from the beginning?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Slutten av dokumentet er nådd.
Vil du fortsette fra starten?
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Slutten av dokumentet er nådd.
Vil du halda fram frå starten?
Norwegian Nynorsk okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by Harald Sitter
Slutten av dokumentet er nådd.
Hald fram frå starten?
Norwegian Nynorsk okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in core/document.cpp:1086
30.
No matches found for '%1'.
Fant ingen treff for «%1».
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Fann ingen treff for «%1».
Norwegian Nynorsk okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by Harald Sitter
Located in core/document.cpp:1156
31.
Beginning of document reached.
Continue from the bottom?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kom til starten av dokumentet.
Vil du fortsette fra slutten?
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Starten av dokumentet er nådd.
Vil du halda fram frå slutten?
Norwegian Nynorsk okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by Harald Sitter
Located in core/document.cpp:1199
32.
Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
Fant ikke noe programtillegg som kan håndtere det oversendte dokumentet.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Fann ikkje noko programtillegg for å handtera dokumentet.
Norwegian Nynorsk okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by Harald Sitter
Located in core/document.cpp:1626
33.
Search in progress...
Søk pågår[nbsp]…
Translated by Felis silvestris
Located in core/document.cpp:2590
34.
Searching for %1
Søker etter %1
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Søkjer etter %1
Norwegian Nynorsk okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by Harald Sitter
Located in core/document.cpp:2592
35.
The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
Dokumentet prøver å kjøre et eksternt program, men av sikkerhetsgrunner tillater ikke Okular det.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Dokumentet prøver å køyra eit eksternt program, men av tryggleiksgrunnar tillèt ikkje Okular det.
Norwegian Nynorsk okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by Harald Sitter
Located in core/document.cpp:2909 core/document.cpp:2917
36.
No application found for opening file of mimetype %1.
Fant ingen program som kan åpne filer av Mime-typen %1.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Fann ingen program som kan opna filer av MIME-typen «%1».
Norwegian Nynorsk okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by Harald Sitter
Fann ingen program som kan opna filer av Mime-typen %1.
Norwegian Nynorsk okular in Ubuntu Oneiric package "okular" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in core/document.cpp:2930
27 → 36 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.