|
4.
|
|
|
second
|
|
|
seconds
|
Context: |
|
Advance every %1 seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
secondo
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
secondi
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
conf/dlgpresentation.cpp:48
|
|
5.
|
|
|
Custom Text Editor
|
Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
Editor di testo personalizzato
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:28
|
|
6.
|
|
|
Kate
|
Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
Kate
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:29
|
|
7.
|
|
|
Kile
|
Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
Kile
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:30
|
|
8.
|
|
|
SciTE
|
Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
SciTE
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:31
|
|
9.
|
|
|
Emacs client
|
Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
Emacs client
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:32
|
|
10.
|
|
|
Lyx client
|
Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
Lyx client
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:33
|
|
11.
|
|
|
<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />
You can also put few placeholders:
<ul>
<li>%f - the file name</li>
<li>%l - the line of the file to be reached</li>
<li>%c - the column of the file to be reached</li>
</ul>
If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<qt>Imposta il comando per l'esecuzione di un editor di testo personalizzato.<br />
Puoi anche utilizzare alcuni segnaposto:
<ul>
<li>%f - il nome del file</li>
<li>%l - la riga da visualizzare del file</li>
<li>%c - la colonna da visualizzare del file</li>
</ul>
Se %f non è specificato, il nome del file viene aggiunto al comando specificato.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:36
|
|
12.
|
|
|
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
|
|
|
|
Utilizza solo la memoria indispensabile. Non accelera il programma. (Per sistemi con poca memoria)
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.cpp:43
|
|
13.
|
|
|
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
|
|
|
|
Ottimo compromesso tra utilizzo di memoria e prestazioni. Precarica la pagina successiva e velocizza le ricerche. (Profilo tipico per sistemi con 256MB di memoria)
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
conf/dlgperformance.cpp:46
|