|
|
30.
|
|
|
No matches found for '%1'.
|
|
|
|
|
Aucune correspondance trouvée pour «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:1156
|
|
|
31.
|
|
|
Beginning of document reached. 
Continue from the bottom? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le début du document a été atteint.
Continuer à partir du bas [nbsp]? |
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:1199
|
|
|
32.
|
|
|
Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver un module capable de traiter le document passé.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:1626
|
|
|
33.
|
|
|
Search in progress...
|
|
|
|
|
Recherche en cours...
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:2590
|
|
|
34.
|
|
|
Searching for %1
|
|
|
|
|
Recherche de %1
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:2592
|
|
|
35.
|
|
|
The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
|
|
|
|
|
Le document tente d'exécuter une application externe et pour votre sécurité, Okular n'autorise pas cela.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:2909 core/document.cpp:2917
|
|
|
36.
|
|
|
No application found for opening file of mimetype %1.
|
|
|
|
|
Aucune application trouvée pour ouvrir le fichier de type MIME «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:2930
|
|
|
37.
|
|
|
Could not open a temporary file
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir un fichier temporaire
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:3147
|
|
|
38.
|
|
|
Print conversion failed
|
|
|
|
|
La conversion d'impression a échoué
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:3149
|
|
|
39.
|
|
|
Printing process crashed
|
|
|
|
|
Le processus d'impression a planté
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
core/document.cpp:3151
|
