|
|
41.
|
|
|
Wrong number of bits stored: char. %1, font %2
|
|
|
|
|
Збережено неправильну кількість бітів: симв. %1, шрифт %2
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PK.cpp:623 TeXFont_PK.cpp:709
|
|
|
42.
|
|
|
Bad pk file (%1), too many bits
|
|
|
|
|
Поганий файл pk (%1), надто багато бітів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PK.cpp:625 TeXFont_PK.cpp:711
|
|
|
43.
|
|
|
Font has non-square aspect ratio
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Шрифт має неквадратне співвідношення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PK.cpp:742
|
|
|
44.
|
|
|
Wrong command byte found in VF macro list: %1
|
|
|
|
|
Неправильний байт команди знайдено у списку VF макросів: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
vf.cpp:182
|
|
|
45.
|
|
|
<qt><strong>File corruption</strong> Okular could not interpret your DVI file. This is most commonly caused by a corrupted file.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><strong>Пошкодження файла</strong> Okular не може інтерпретувати ваш DVI файл. Скоріше за все, це значить, що файл DVI пошкоджено.</qt>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
dviRenderer.cpp:232
|
|
|
46.
|
|
|
DVI File Error
|
|
|
|
|
Помилка файла DVI
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
dviRenderer.cpp:234
|
|
|
47.
|
|
|
Font Generation Progress Dialog
|
|
|
|
|
Вікно поступу створення шрифтів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
fontprogress.cpp:33
|
|
|
48.
|
|
|
Abort
|
|
|
|
|
Перервати
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
fontprogress.cpp:39
|
|
|
49.
|
|
|
What is happening here?
|
|
|
|
|
Що тут робиться?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
fontprogress.cpp:43
|
|
|
50.
|
|
|
%v of %m
|
|
|
|
|
%v з %m
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
fontprogress.cpp:58
|
