|
|
16.
|
|
|
*.ps|PostScript (*.ps)
|
|
|
|
|
*.ps|Postscript (*.ps)
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:336
|
|
|
17.
|
|
|
Using dvips to export the file to PostScript
|
|
|
|
|
Använder dvips för att exportera filen till Postscript
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:423
|
|
|
18.
|
|
|
Okular is currently using the external program 'dvips' to convert your DVI-file to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
|
|
|
|
|
Okular använder för tillfället det externa programmet "dvips" för att konvertera DVI-filen till Postscript. Ibland kan det här ta en stund eftersom dvips måste skapa sina egna bitmappteckensnitt. Vänta.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:424
|
|
|
19.
|
|
|
Waiting for dvips to finish...
|
|
|
|
|
Väntar på att dvips ska bli färdig...
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:428
|
|
|
20.
|
|
|
Export: %1 to PostScript
|
|
|
|
|
Exportera: %1 till Postscript
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:431
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Det externa programmet "dvips" som användes för att exportera filen rapporterade ett fel. Du vill kanske vill se efter i dialogrutan <strong> Dokumentinformation</strong> som du hittar under menyn Arkiv för en mer precis felrapport.</qt>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:450
|
|
|
22.
|
|
|
The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
|
|
|
|
|
Teckensnittsfilen %1 kunde öppnas och läsas, men teckenformatet 
stöds inte. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:42
|
|
|
23.
|
|
|
The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
|
|
|
|
|
Teckensnittsfilen %1 är felaktig, eller kunde inte öppnas eller läsas.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:48
|
|
|
24.
|
|
|
FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
|
|
|
|
|
FreeType rapporterade ett fel när teckenstorleken för teckensnittsfilen %1 skulle ställas in.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:169
|
|
|
25.
|
|
|
FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
|
|
|
|
|
FreeType kan inte ladda tecken nummer %1 från teckensnittsfilen %2.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:185
|
