|
|
4.
|
|
|
Export File As
|
|
|
|
|
Eksport Fail Sebagai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:247 dviexport.cpp:336
|
|
|
5.
|
|
|
The file %1 
exists. Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fail %1
wujud. Anda hendak menulis-gantinya? |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:255 dviexport.cpp:344
|
|
|
6.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
|
Tulis-Ganti Fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:256 dviexport.cpp:345
|
|
|
7.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Tulis-Ganti
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:257 dviexport.cpp:346
|
|
|
8.
|
|
|
Using dvipdfm to export the file to PDF
|
|
|
|
|
Menggunakan dvipdfm bagi mengeksport fail ke PDF
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:263
|
|
|
9.
|
|
|
Okular is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
|
|
|
|
|
Buat masa ini Okular menggunakan program dalaman 'dvipdfm' untuk menukar fail-DVI anda kepada PDF. Kadangkala ia mengambil masa kerana perlu janakan fon peta bitnya sendiri. Harap bersabar.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:264
|
|
|
10.
|
|
|
Waiting for dvipdfm to finish...
|
|
|
|
|
Menunggu dvipdfm untuk selesai...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:268
|
|
|
11.
|
|
|
Export: %1 to PDF
|
|
|
|
|
Eksport %1 ke PDF
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:271
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Program luaran 'dvipdfm', yang mana digunakan untuk mengeksport fail, melaporkan ralat. Anda mungkin hendak melihat <strong>dialog maklumat dokumen</strong> yang mana anda akan temui didalam Menu-Fail untuk dapatkan laporan ralat yang lebih tepat.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:280
|
|
|
13.
|
|
|
<qt><P>This DVI file refers to external graphic files which are not in PostScript format, and cannot be handled by the <strong>dvips</strong> program that Okular uses interally to print or to export to PostScript. The functionality that you require is therefore unavailable in this version of Okular.</p><p>As a workaround, you can use the <strong>File/Export As</strong>-Menu to save this file in PDF format, and then use a PDF viewer.</p><p>It is planned to add this functionality at a later date.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>DVI ini merujuk kepada fail grafik luaran yang mana bukan dalam format PostScript, dan tidak dapat dikendali oleh program <strong>dvips</strong> yang Okular gunakan secara dalaman untuk cetak atau eksportkan ke PostScript. Kefungsian yang anda perlukan tidak tersedia dalam versi Okular ini.</p><p>Dengan cara lain, anda boleh gunakan Menu-<strong>Fail/Eksport Sebagai</strong> untuk simpan fail ini dalam format PDF, kemudian guna pelihat PDF.</p><p>Fungsi akan ditambah kemudian.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:311
|
