Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 97 results
1.
Please be patient
Harap bersabar
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-03
Located in dviexport.cpp:74
2.
Okular could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the 'dvipdfm' program.
Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okular tidak dapat cari program 'dvipdfm' didalam komputer anda. Program ini perlu supaya fungsi eksport berfungsi. Anda boleh, tukar fail-DVI kepada PDF menggunakan fungsi cetak Okular, tetapi menghasilkan cetakan biasa yang mana berkualiti rendah bila dipaparkan didalam Acrobat Reader. Lebih baik tatarkan versi terkini distribusi TeX yang disertakan sekali program 'dvipdfm' ini.
Pembayang untuk pentadbir sistem: Okular menggunakan pembolehubah persekitaran LALUAN bila mencari program.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-03
Located in dviexport.cpp:234
3.
*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)
*.pdf|Format Dokumen Mudah Alih (*.pdf)
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-03
Located in dviexport.cpp:247
4.
Export File As
Eksport Fail Sebagai
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-03
Located in dviexport.cpp:247 dviexport.cpp:336
5.
The file %1
exists. Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fail %1
wujud. Anda hendak menulis-gantinya?
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-03
Located in dviexport.cpp:255 dviexport.cpp:344
6.
Overwrite File
Tulis-Ganti Fail
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-03
Located in dviexport.cpp:256 dviexport.cpp:345
7.
Overwrite
Tulis-Ganti
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-03
Located in dviexport.cpp:257 dviexport.cpp:346
8.
Using dvipdfm to export the file to PDF
Menggunakan dvipdfm bagi mengeksport fail ke PDF
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-03
Located in dviexport.cpp:263
9.
Okular is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
Buat masa ini Okular menggunakan program dalaman 'dvipdfm' untuk menukar fail-DVI anda kepada PDF. Kadangkala ia mengambil masa kerana perlu janakan fon peta bitnya sendiri. Harap bersabar.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-03
Located in dviexport.cpp:264
10.
Waiting for dvipdfm to finish...
Menunggu dvipdfm untuk selesai...
Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-03
Located in dviexport.cpp:268
110 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.