Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2433 of 97 results
24.
FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
FreeType hat einen Fehler beim Setzen der Zeichengröße in der Schrift %1 gemeldet.
Translated by Burkhard Lück
Located in TeXFont_PFB.cpp:169
25.
FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
FreeType kann das Zeichen #%1 aus der Schriftdatei %2 nicht laden.
Translated by Burkhard Lück
Located in TeXFont_PFB.cpp:185
26.
FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
FreeType kann das Zeichen #%1 aus der Schriftdatei %2 nicht darstellen.
Translated by Burkhard Lück
Located in TeXFont_PFB.cpp:197
27.
Glyph #%1 is empty.
Das Zeichen #%1 ist leer.
Translated by Burkhard Lück
Located in TeXFont_PFB.cpp:210
28.
Glyph #%1 from font file %2 is empty.
Das Zeichen #%1 der Schriftdatei %2 ist leer.
Translated by Burkhard Lück
Located in TeXFont_PFB.cpp:211
29.
FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
FreeType kann die Metrik für das Zeichen #%1 aus der Schriftdatei %2 nicht einlesen.
Translated by Burkhard Lück
Located in TeXFont_PFB.cpp:279
30.
The DVI code set a character of an unknown font.
In der DVI-Datei wird ein Zeichen einer unbekannten Schriftart gesetzt.
Translated by Burkhard Lück
Located in dviRenderer_draw.cpp:261
31.
The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined.
In der DVI-Datei wird auf die Schriftart #%1 verwiesen, die jedoch vorher nicht definiert wurde.
Translated by Burkhard Lück
Located in dviRenderer_prescan.cpp:654 dviRenderer_draw.cpp:286
32.
The stack was not empty when the EOP command was encountered.
Der Stapelspeicher ist beim Auftreten des EOP-Befehls nicht leer gewesen.
Translated by Burkhard Lück
Located in dviRenderer_draw.cpp:371
33.
The stack was empty when a POP command was encountered.
Der Stapelspeicher ist beim Auftreten eines POP-Befehls leer gewesen.
Translated by Burkhard Lück
Located in dviRenderer_draw.cpp:383
2433 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer.