|
|
91.
|
|
|
<p>There were problems running <b>kpsewhich</b>. As a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.</p><p><b>Possible reason:</b> The kpsewhich program is perhaps not installed on your system, or it cannot be found in the current search path.</p><p><b>What you can do:</b> The kpsewhich program is normally contained in distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not installed on your system, you could install the TeX Live distribution (www.tug.org/texlive). If you are sure that TeX is installed, please try to use the kpsewhich program from the command line to check if it really works.</p>
|
|
|
|
|
<p>Bei der Ausführung von <b>kpsewhich</b> sind Fehler aufgetreten. Daher können einige Schriften nicht gefunden werden und Ihr Dokument erscheint möglicherweise unleserlich.</p><p><b>Mögliche Ursache:</b> Vielleicht ist das Programm kpsewhich auf Ihrem System nicht installiert oder im derzeitigen „PATH“ nicht zu finden.</p><p><b>Lösungsvorschlag:</b> Das Programm kpsewhich wird normalerweise gebündelt mit dem TeX-Satzsystem ausgeliefert. Falls TeX auf Ihrem System nicht installiert ist, könnten Sie TeX-Live nachinstallieren (www.tug.org/textlive). Falls TeX bereits installiert ist, so rufen Sie kpsewhich bitte auf der Befehlszeile aus und prüfen, ob dies funktioniert.</p>
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:296
|
|
|
92.
|
|
|
Problem locating fonts
|
|
|
|
|
Fehler bei der Suche nach Schriften
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:310
|
|
|
93.
|
|
|
<qt><p>The font generation by <b>kpsewhich</b> was aborted (exit code %1, error %2). As a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Das Erzeugen der Schriften durch <b>kpsewhich</b> ist abgebrochen worden (Rückgabewert %1, Fehler %2). Infolgedessen können einige Schriftdateien nicht gefunden werden. Ihr Dokument ist möglicherweise nicht darstellbar.</p></qt>
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:329
|
|
|
94.
|
|
|
Font generation aborted
|
|
|
|
|
Schriftenerzeugung abgebrochen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:331
|
|
|
95.
|
|
|
Currently generating %1 at %2 dpi
|
|
|
|
|
%1 wird bei %2 dpi erzeugt.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:507
|
|
|
96.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
97.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
