Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 311 results
1.
Import error
Error de importación
Translated by Paco Molinero on 2009-09-15
Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-18
Located in zenmapGUI/App.py:236
2.
A required module was not found.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un módulo obligatorio no ha sido encontrado.

Translated by Paulino Calderon on 2017-02-17
Located in zenmapGUI/App.py:237
3.
Bug not reported
Error no informado
Translated by Paco Molinero on 2009-09-15
Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-18
Located in zenmap:83 zenmapGUI/CrashReport.py:154
4.
A critical error occurred during %s execution,
and it was not properly reported to our bug tracker. Please,
copy the error message bellow and report it on our bug tracker.

The following error message was NOT reported:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocurrió un error critico durante la ejecución de %s,
y no fue completamente informado a nuestro sistema de informe de errores.
Copie el mensaje de error que está debajo e informe en nuestro sistema.

NO se informó del siguiente mensaje de error:
%s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-01-10
Located in zenmap:84
5.
Python 2.4 or later is required.
Es necesario Python 2.4 o una versión más reciente.
Translated by Paulino Calderon on 2017-02-17
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
6.
Unknown Host
Host Desconocido
Translated by Paulino Calderon on 2017-02-17
Located in zenmapCore/NmapParser.py:380
7.
unknown
desconocido
Translated by Paco Molinero on 2009-09-15
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-10
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
8.
Unknown version
Versión desconocida
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-15
Located in zenmapCore/NmapParser.py:424
9.
Unknown
Desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-01-09
Located in zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
10.
%s on %s
%s en %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-15
Located in zenmapCore/NmapParser.py:718
110 of 311 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALLCRACKED, David Erosa, GallaKo, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Jose Luis Tirado, José Tomás Tocino García, Juan Moyano, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Paulino Calderon, Ricardo Pérez López, Sergio Meneses, Sergio Venegas.