|
|
43.
|
|
|
<h3>Connections</h3>
|
| Context: |
|
title on the RHS of the plasmoid
|
|
|
|
|
<h3>Connessioni</h3>
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:95
|
|
|
44.
|
|
|
Enable networking
|
| Context: |
|
CheckBox to enable or disable networking completely
|
|
|
|
|
Abilita rete
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:123
|
|
|
45.
|
|
|
Enable mobile broadband
|
| Context: |
|
CheckBox to enable or disable wwan (mobile broadband) interface)
|
|
|
|
|
Abilita banda larga mobile
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:132
|
|
|
46.
|
|
|
Enable wireless
|
| Context: |
|
CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)
|
|
|
|
|
Abilita rete senza fili
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:145
|
|
|
47.
|
|
|
Interfaces
|
| Context: |
|
tabbar on the left side
|
|
|
|
|
Interfacce
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:157
|
|
|
48.
|
|
|
Details
|
| Context: |
|
details for the interface
|
|
|
|
|
Dettagli
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:167
|
|
|
49.
|
|
|
Manage Connections...
|
| Context: |
|
manage connections button in the applet's popup
|
|
|
|
|
Gestisci le connessioni...
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:196
|
|
|
50.
|
|
|
Show More...
|
| Context: |
|
show more button in the applet's popup
|
|
|
|
|
Mostra di più...
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:209
|
|
|
51.
|
|
|
Show Less...
|
| Context: |
|
show more button in the applet's popup
|
|
|
|
|
Mostra di meno...
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:213
|
|
|
52.
|
|
|
We need NetworkManager version >= %1 to work, found %2
|
| Context: |
|
Warning about wrong NetworkManager version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:305
|
