Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 68 results
1.
Networking system disabled
Context:
@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled
Sistema di rete disabilitato
Translated by Vincenzo Reale on 2011-12-06
Located in activatableitem.cpp:116
2.
Wireless hardware disabled
Context:
@info:status Notification for radio kill switch turned off
Hardware senza fili disabilitato
Translated by Vincenzo Reale on 2011-12-06
Located in activatableitem.cpp:120
3.
Enter network name and press <enter>
Context:
default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry
Inserisci il nome della rete e premi <Invio>
Translated by Vincenzo Reale on 2011-12-06
Located in hiddenwirelessnetworkitem.cpp:81
4.
<hidden network>
Context:
label for creating a connection to a hidden wireless network
<rete nascosta>
Translated by Vincenzo Reale on 2011-12-06
Located in hiddenwirelessnetworkitem.cpp:77
5.
Unknown
Context:
name of the connection not known
Sconosciuta
Translated by Vincenzo Reale on 2011-12-06
Located in interfaceconnectionitem.cpp:70
6.
<b>Traffic</b>
Context:
interface details
<b>Traffico</b>
Translated by Vincenzo Reale on 2011-12-06
Located in interfacedetailswidget.cpp:116
7.
Go Back
Torna indietro
Translated by Vincenzo Reale on 2011-12-06
Located in interfacedetailswidget.cpp:152
8.
not available
Context:
entry not available
non disponibile
Translated by Vincenzo Reale on 2011-12-06
Located in interfacedetailswidget.cpp:177 interfacedetailswidget.cpp:299
9.
Received
Context:
traffic received empty
Ricezione
Translated by Vincenzo Reale on 2011-12-06
Located in interfacedetailswidget.cpp:182
10.
Transmitted
Context:
traffic transmitted empty
Trasmissione
Translated by Vincenzo Reale on 2011-12-06
Located in interfacedetailswidget.cpp:184
110 of 68 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vincenzo Reale, frazar0.