|
|
32.
|
|
|
Click here for interface details
|
| Context: |
|
tooltip on the LHS widgets
|
|
|
|
|
Fai clic qui per i dettagli dell'interfaccia
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:75
|
|
|
33.
|
|
|
Disconnect
|
| Context: |
|
tooltip on disconnect icon
|
|
|
|
|
Disconnetti
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:112
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Network Interface</b>
|
| Context: |
|
generic label for an interface
|
|
|
|
|
<b>Interfaccia di rete</b>
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:250
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Unknown Network Interface</b>
|
| Context: |
|
network interface name unknown
|
|
|
|
|
<b>Interfaccia di rete sconosciuta</b>
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:254
|
|
|
36.
|
|
|
Cable Unplugged
|
| Context: |
|
wired interface network cable unplugged
|
|
|
|
|
Cavo scollegato
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:402
|
|
|
37.
|
|
|
No network interfaces
|
| Context: |
|
Tooltip sub text
|
|
|
|
|
Nessuna interfaccia di rete
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
networkmanager.cpp:618
|
|
|
38.
|
|
|
Disconnected
|
| Context: |
|
tooltip, all interfaces are down
|
|
|
|
|
Disconnesso
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
networkmanager.cpp:683
|
|
|
39.
|
|
|
Wireless disabled in software
|
| Context: |
|
tooltip, wireless is disabled in software
|
|
|
|
|
Rete senza fili disabilitata dal software
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
networkmanager.cpp:686
|
|
|
40.
|
|
|
Networking disabled
|
| Context: |
|
tooltip, all interfaces are down
|
|
|
|
|
Rete disabilitata
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
networkmanager.cpp:689
|
|
|
41.
|
|
|
Wireless disabled by hardware
|
| Context: |
|
tooltip, wireless is disabled by hardware
|
|
|
|
|
Rete senza fili disabilita dall'hardware
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
networkmanager.cpp:692
|
