|
|
27.
|
|
|
No IP address.
|
| Context: |
|
label of the network interface
|
|
|
|
|
Nessun indirizzo IP.
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:377 interfaceitem.cpp:286
|
|
|
28.
|
|
|
IP display error.
|
| Context: |
|
label of the network interface
|
|
|
|
|
Errore di visualizzazione IP.
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:388 interfaceitem.cpp:297
|
|
|
29.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
traffic, e.g. n KB/s
m KB/s
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:497
|
|
|
30.
|
|
|
Received
|
|
|
|
|
Ricezione
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:506
|
|
|
31.
|
|
|
Transmitted
|
|
|
|
|
Trasmissione
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfacedetailswidget.cpp:509
|
|
|
32.
|
|
|
Click here for interface details
|
| Context: |
|
tooltip on the LHS widgets
|
|
|
|
|
Fai clic qui per i dettagli dell'interfaccia
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:75
|
|
|
33.
|
|
|
Disconnect
|
| Context: |
|
tooltip on disconnect icon
|
|
|
|
|
Disconnetti
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:112
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Network Interface</b>
|
| Context: |
|
generic label for an interface
|
|
|
|
|
<b>Interfaccia di rete</b>
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:250
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Unknown Network Interface</b>
|
| Context: |
|
network interface name unknown
|
|
|
|
|
<b>Interfaccia di rete sconosciuta</b>
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:254
|
|
|
36.
|
|
|
Cable Unplugged
|
| Context: |
|
wired interface network cable unplugged
|
|
|
|
|
Cavo scollegato
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
interfaceitem.cpp:402
|
