Ubuntu
networkmanagement package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
20 → 29 of 738 results First • • • Last
20.
PIN code:
Código PIN:
Translated and reviewed by Monkey
Located in libs/service/pindialog.cpp:93
21.
Show PIN code
Mostrar código PIN
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/pindialog.cpp:94
22.
PIN code too short. It should be at least 4 digits.
Código PIN demasiado corto. Debe contener al menos 4 dígitos.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/pindialog.cpp:178
23.
The two PIN codes do not match
Los dos códigos PIN no coinciden
Translated and reviewed by Monkey
Located in libs/service/pindialog.cpp:182
24.
PUK code too short. It should be 8 digits.
Código PUK demasiado corto. Debe contener al menos 8 dígitos.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/pindialog.cpp:186
25.
Unkwown Error
Error desconocido
Translated and reviewed by Monkey
Located in libs/service/pindialog.cpp:178
26.
Unlock failed. Error code is %1/%2 (%3).
Error al desbloquear. El código de error es %1/%2 (%3).
Translated and reviewed by Monkey
Located in libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179
27.
Activating %1
Context:
@info:status Notification text when connecting
Activando %1
Translated and reviewed by Monkey
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:114 libs/service/notificationmanager.cpp:446
28.
%1 activated
Context:
@info:status Notification text when a connection has been activated
%1 activada
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:118 libs/service/notificationmanager.cpp:450
29.
Connection %1 failed
Context:
@info:status Notification text when connection has failed
La conexión %1 ha fallado
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:124 libs/service/notificationmanager.cpp:455
20 → 29 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Federico Román, Javier Martin (Habbit), Monkey, Paco Molinero.