Ubuntu
networkmanagement package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 738 results First • • • Last
11.
SIM PUK Unlock Required
PUK de la SIM necesario para el desbloqueo
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/pindialog.cpp:77
12.
The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be used.
El dispositivo móvil de banda ancha «%1» necesita el código PUK de la SIM antes de poder ser utilizado.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/pindialog.cpp:78
13.
PUK code:
Código PUK:
Translated and reviewed by Monkey
Located in libs/service/pindialog.cpp:79
14.
New PIN code:
Nuevo código PIN:
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/pindialog.cpp:80
15.
Re-enter new PIN code:
Introduzca de nuevo el código PIN:
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/pindialog.cpp:81
16.
Show PIN/PUK code
Mostrar código PIN/PUK
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/pindialog.cpp:82
17.
SIM PIN unlock required
PIN de la SIM necesario para el desbloqueo
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/pindialog.cpp:90
18.
SIM PIN Unlock Required
PIN de la SIM necesario para el desbloqueo
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/pindialog.cpp:91
19.
The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be used.
El dispositivo móvil de banda ancha «%1» necesita el código PIN de la SIM antes de poder ser utilizado.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libs/service/pindialog.cpp:92
20.
PIN code:
Código PIN:
Translated and reviewed by Monkey
Located in libs/service/pindialog.cpp:93
11 → 20 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Federico Román, Javier Martin (Habbit), Monkey, Paco Molinero.