|
|
7.
|
|
|
DBUS-PATH
|
|
|
7
8
2
15
5
|
|
|
|
|
DBUS路径
|
|
Translated by
kyt
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:66 ../clients/cli/connections.c:186
../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:166
../clients/cli/devices.c:182
|
|
|
29.
|
|
|
Error: NetworkManager is not running.
|
|
|
|
|
错误：网络管理器未运行。
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046
../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344
../clients/cli/general.c:473
|
|
|
31.
|
|
|
no active connection on device '%s'
|
|
|
|
|
设备 “%s” 上没有活跃连接
|
|
Translated by
shijing
|
| In upstream: |
|
设备“%s”中没有活跃连接
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1833
|
|
|
72.
|
|
|
Warning: Connection not active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：连接没有激活
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:1702
|
|
|
84.
|
|
|
WIMAX-PROPERTIES
|
|
|
4
|
|
|
|
|
WIMAX 属性
|
|
Translated by
kyt
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:230
|
|
|
132.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
（无）
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:650 ../clients/cli/devices.c:801
|
|
|
136.
|
|
|
Encrypted:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
加密：
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../cli/src/devices.c:427
|
|
|
149.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
|
|
（未知）
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:980 ../clients/cli/devices.c:983
|
|
|
178.
|
|
|
VERSION
|
|
|
0
|
|
|
|
|
版本
|
|
Translated by
kyt
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/general.c:36
|
|
|
189.
|
|
|
connected (local only)
|
|
|
|
|
已连接(仅本地)
|
|
Translated and reviewed by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/general.c:238
|
