|
|
2.
|
|
|
UUID
|
|
|
0
1
|
|
|
|
|
UUID
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:59 ../clients/cli/connections.c:179
|
|
|
9.
|
|
|
TIMESTAMP
|
|
|
2
|
|
|
|
|
KIỂU THỜI GIAN
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:61
|
|
|
10.
|
|
|
TIMESTAMP-REAL
|
|
|
3
|
|
|
|
|
KIỂU THỜI GIAN-THỰC
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:62
|
|
|
23.
|
|
|
Unknown parameter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tham số không biết: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mr-Leo
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2426 ../clients/cli/devices.c:1325
../clients/cli/devices.c:2338 ../clients/cli/devices.c:2732
../clients/cli/devices.c:3316
|
|
|
29.
|
|
|
Error: NetworkManager is not running.
|
|
|
|
|
Lỗi: Trình quản lý Mạng không đang chạy.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046
../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344
../clients/cli/general.c:473
|
|
|
32.
|
|
|
no active connection or device
|
|
|
|
|
Không có kết nối hoạt động hoặc thiết bị
|
|
Translated and reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1841
|
|
|
33.
|
|
|
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
|
|
|
'%s' không tương thích với kết nối '%s'
|
|
Translated and reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1892
|
|
|
38.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
Chưa xác định
|
|
Translated and reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539
../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658
../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024
../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067
../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287
../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437
../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929
../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951
../clients/cli/settings.c:3248
|
|
|
46.
|
|
|
unknown reason
|
|
|
|
|
không rõ nguyên nhân
|
|
Translated by
Nghiem Ba Hieu
|
|
Reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1907
|
|
|
111.
|
|
|
MODE
|
|
|
3
|
|
|
|
|
CHẾ ĐỘ
|
|
Translated by
dongha
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:154
|
