|
17.
|
|
|
never
|
|
|
|
接続していない
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
しない
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:914 ../clients/cli/settings.c:1947
|
|
86.
|
|
|
IP4-SETTINGS
|
|
|
6
|
|
|
|
IP4-SETTINGS
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
IP4-セッティング
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../cli/src/devices.c:87
|
|
133.
|
|
|
%s : error converting IP4 address 0x%X
|
|
|
|
%s : IP4 アドレス 0x%X を変換中にエラーが発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
%s : IP4 アドレス 0x%X を変換中にエラー発生
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../cli/src/devices.c:393
|
|
296.
|
|
|
Error initializing certificate data: %s
|
|
|
|
証明書データの初期化にエラーが発生しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
証明書データの初期化にエラー発生: %s
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
|
|
332.
|
|
|
Connection sharing via a protected WiFi network
|
|
|
|
保護された WiFi ネットワーク経由での接続共有
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
保護された Wi-Fi ネットワーク経由の接続共有
|
|
|
Suggested by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15
|
|
349.
|
|
|
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
|
|
システムポリシーにより永続性システムのホスト名の変更ができません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
システムポリシーにより永続的なシステムのホスト名の修正が阻止されます
|
|
|
Suggested by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
|
|
351.
|
|
|
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
|
|
|
|
システムポリシーにより保護された WiFi ネットワーク経由での接続共有ができません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
システムポリシーにより、保護された Wi-Fi ネットワーク経由の接続共有が阻止されます。
|
|
|
Suggested by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16
|
|
352.
|
|
|
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
|
|
|
|
システムポリシーにより WiFi ネットワーク経由の接続共有ができません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
システムポリシーにより、保護されていない Wi-Fi ネットワーク経由の接続共有が阻止されます。
|
|
|
Suggested by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18
|
|
374.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
netlink メッセージのプロセス中にエラーが発生しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
netlink メッセージのプロセス中にエラー発生: %s
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
381.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
リンクキャッシュの更新中にエラーが発生しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
リンクキャッシュの更新中にエラー: %s
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|