Ubuntu
network-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 382 results First • Previous • • Last
1.
NAME
名前
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/nmcli/connections.c:1825 src/nmcli/devices.c:1681 src/nmcli/devices.c:1698 src/nmcli/devices.c:1716 src/nmcli/devices.c:1735 src/nmcli/devices.c:1799 src/nmcli/devices.c:1928
2.
UUID
 
0
1
UUID
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../clients/cli/connections.c:59 ../clients/cli/connections.c:179
3.
DEVICES
 
2
デバイス
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../clients/cli/connections.c:180
4.
DEFAULT
 
4
デフォルト
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../clients/cli/connections.c:182
5.
SPEC-OBJECT
 
6
スペックオブジェクト
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../clients/cli/connections.c:184
6.
VPN
 
7
4
Ask for optional 'vpn' arguments.
VPN
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../clients/cli/connections.c:185 ../clients/cli/connections.c:223 ../clients/cli/connections.c:4157 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233 ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:405
7.
DBUS-PATH
 
7
8
2
15
5
DBUS パス
Translated by Noriko Mizumoto
Located in ../clients/cli/connections.c:66 ../clients/cli/connections.c:186 ../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:166 ../clients/cli/devices.c:182
8.
TYPE
 
1
0
1
2
タイプ
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../clients/cli/connections.c:60 ../clients/cli/connections.c:200 ../clients/cli/devices.c:41 ../clients/cli/devices.c:57 ../clients/cli/devices.c:179
9.
TIMESTAMP
 
2
タイムスタンプ
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../clients/cli/connections.c:61
10.
TIMESTAMP-REAL
 
3
タイムスタンプ-リアル
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../clients/cli/connections.c:62
1 → 10 of 382 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Ichizu Machi, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Noriko Mizumoto, Novell Language, Satoru Sato, Shushi Kurose, epii, tai.