Ubuntu
network-manager package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
29.
Error: NetworkManager is not running.
Greška: Mrežni upravitelj nije pokrenut.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Greška: NetworkManager nije pokrenut.
Suggested by Saša Teković
Located in ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046 ../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344 ../clients/cli/general.c:473
31.
no active connection on device '%s'
nema aktivnog povezivanja na uređaju '%s'
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
nema aktivne veze na uređaju '%s'
Suggested by Dino Lovaković
Located in ../clients/cli/connections.c:1833
32.
no active connection or device
nema aktivnnog povezivanja ili uređaja
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
nema aktivne veze ili uređaja
Suggested by Dino Lovaković
Located in ../clients/cli/connections.c:1841
33.
device '%s' not compatible with connection '%s'
uređaj '%s' ne podržava povezivanje '%s'
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
uređaj '%s' ne podržava vezu '%s'
Suggested by Tomislav Krznar
Located in ../clients/cli/connections.c:1892
34.
no device found for connection '%s'
nije pronađen uređaj za povezivanje '%s'
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
nije pronađen uređaj za vezu '%s'
Suggested by Dino Lovaković
Located in ../clients/cli/connections.c:1895
39.
VPN connecting (prepare)
VPN povezivanje (priprema)
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
VPN spajanje (priprema)
Suggested by Tomislav Krznar
Located in ../clients/cli/connections.c:644
40.
VPN connecting (need authentication)
VPN povezivanje (potrebna ovjera)
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
VPN spajanje (potrebna potvrda)
Suggested by Tomislav Krznar
Located in ../clients/cli/connections.c:646
41.
VPN connecting
VPN povezivanje
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
VPN spajanje
Suggested by Tomislav Krznar
| msgid "No network connection"
Located in ../clients/cli/connections.c:648
42.
VPN connecting (getting IP configuration)
VPN povezivanje (dohvat IP podešavanja)
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
VPN spajanje (dohvat IP konfiguracije)
Suggested by Tomislav Krznar
Located in ../clients/cli/connections.c:650
43.
VPN connected
VPN povezan
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
VPN spojen
Suggested by Dino Lovaković
Located in ../clients/cli/connections.c:652
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Davorin Šego, Dino Lovaković, DoDoENT, Saša Teković, Tomislav Krznar, Vedran Vyroubal, bembe, gogo.