Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
140.
Enterprise
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enterprise
Translated by Sam Friedmann
Located in ../cli/src/devices.c:439
216.
Error: Option '--terse' is specified the second time.
Erreur[nbsp]: option «[nbsp]--terse[nbsp]» est spécifiée la seconde fois.
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/nmcli.c:172
285.
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
L'initialisation du contexte du chiffre de déchiffrement a échoué[nbsp]: %s / %s.
Translated by BobMauchin
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
291.
Could not allocate memory for encrypting.
Allocation de mémoire pour chiffrement impossible.
Translated by Sam Friedmann
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
373.
VPN connection %d
Connexion au RPV %d
Translated by Anne017
Reviewed by Anne017
Located in ../clients/tui/nm-editor-utils.c:236
375.
error occurred while waiting for data on socket
une erreur est survenue pendant l'attente de données sur le connecteur
Translated by BobMauchin
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:227
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Arzach, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Glyca, Gregory Chatain, Jean-Marc, Jiremek, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Novell Language, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rafaël Carré, Rodolphe BOUCHIER, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, Thibaut Panis, Vincent Tschanz, Xavier, Yann Dìnendal, baj, thomas.citharet@gmail.com, tib20.