|
|
170.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Aplicação Gestor de Rede
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Aplicação Gestor de redes
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
174.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
L_igar
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
_Ligar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
|
185.
|
|
|
Sho_w password
|
|
|
|
|
_Mostrar palavra-passe
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
_Mostrar senha
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:71
|
|
|
196.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
Se activada, esta ligação nunca será usada com a ligação de rede predefinida.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Se ativado, esta ligação nunca será usada com a ligação de rede predefinida.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
|
|
197.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
Ig_norar rotas obtidas automaticamente
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ig_Norar rotas obtidas automaticamente
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
204.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Ao conectar-se a redes compatíveis com IPv6, permite que a conexão seja concluída se a configuração IPv4 falhar, mas a configuração IPv6 for bem-sucedida.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ao ligar a redes capazes de IPv6, permitir que a ligação complete se a configuração IPv4 falhar mas a configuração IPv6 for bem sucedida.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
210.
|
|
|
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Ao conectar-se a redes compatíveis com IPv4, permite que a conexão seja concluída se a configuração IPv6 falhar, mas a configuração IPv4 for bem-sucedida.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ao ligar a redes capazes de IPv4, permitir que a ligação complete se a configuração IPv6 falhar mas a configuração IPv4 for bem sucedida.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:364
|
|
|
232.
|
|
|
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
|
|
|
Protocolo de autenticação por Challenge Handshake
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:133
|
|
|
239.
|
|
|
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
|
|
|
Protocolo de Autenticação do Microsoft Challenge Handshake
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:149
|
|
|
240.
|
|
|
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
|
|
|
Protocolo de autenticação do Microsoft Challenge Handshake versão 2
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol versão 2
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:165
|
