|
14.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
Ligações de Rede
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Ligações de rede
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
19.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
Ligação Estabelecida
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Ligação estabelecida
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
27.
|
|
|
Mobile Broadband (%s )
|
|
|
|
Banda Larga Móvel (%s )
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Banda larga móvel (%s )
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
28.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
Banda Larga Móvel
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Banda larga móvel
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
41.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
É necessário desbloquear o PIN do SIM
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Necessário desbloqueio do PIN
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
53.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
Ethernet Automática
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Ethernet automática
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
85.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
Erro ao mostrar informação da ligação:
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Erro ao mostrar informação de ligação:
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
|
116.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
Nenhuma ligação activa válida encontrada!
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Nenhuma ligação ativa válida encontrada!
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
119.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
Página Web do Gestor de Rede
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Página web do Gestor de redes
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
120.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
Recursos em falta
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Faltam recursos
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|