|
|
241.
|
|
|
Password Authentication Protocol
|
|
|
|
|
Protocolo de Autenticação por palavra-passe
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Protocolo de Autenticação por Senha
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:117
|
|
|
243.
|
|
|
Use TCP _header compression
|
|
|
|
|
Usar compressão TCP _header
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Usar compressão de cabeçal_Hos TCP
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:255
|
|
|
248.
|
|
|
_Require 128-bit encryption
|
|
|
|
|
_Requer encriptação de 128 bits
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
_Exigir encriptação de 128-bit
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:181
|
|
|
254.
|
|
|
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
|
|
|
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ambiente de unidade de anexos (AUI)
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:23
|
|
|
292.
|
|
|
Could not load DSL user interface.
|
|
|
|
|
Não foi possível carregar a interface de utilizador DSL.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível carregar o ambiente de utilizador de DSL.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-dsl.c:205
|
|
|
303.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Desactivado
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Desativado
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:38
src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:185 src/connection-editor/page-ip6.c:213
|
|
|
306.
|
|
|
Could not load IPv4 user interface.
|
|
|
|
|
Não foi possível carregar a interface do utilizador IPv4.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível carregar ambiente de utilizador IPv4.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip4.c:1211
|
|
|
309.
|
|
|
Automatic, DHCP only
|
|
|
|
|
Automático, apenas DHCP
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Automático, só DHCP
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip6.c:173
|
|
|
312.
|
|
|
Could not load IPv6 user interface.
|
|
|
|
|
Não foi possível carregar a interface do utilizador IPv6.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível carregar ambiente de utilizador IPv6.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip6.c:1213
|
|
|
313.
|
|
|
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
|
|
|
Não foi possível carregar a interface do utilizador de banda larga móvel.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível carregar ambiente de utilizador de banda larga móvel.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:297
|
