|
|
209.
|
|
|
Require IPv6 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
Cal l'adreçament IPv6 per completar la connexió
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
210.
|
|
|
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Quan es connecti a xarxes IPv4, permet completar la connexió per IPv4 en cas que la configuració IPv6 falli.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:364
|
|
|
211.
|
|
|
2G (GPRS/EDGE)
|
|
|
|
|
2G (GPRS/EDGE)
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
|
|
|
212.
|
|
|
3G (UMTS/HSPA)
|
|
|
|
|
3G (UMTS/HSPA)
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
|
|
|
213.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Avançat
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:142
|
|
|
214.
|
|
|
Allow roaming if home network is not available
|
|
|
|
|
Permet la itinerància si la xarxa domèstica no està disponible
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
|
|
|
215.
|
|
|
Any
|
|
|
|
|
Qualsevol
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
|
|
|
216.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
|
Bàsic
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:25
src/connection-editor/ce-page-team.ui:464
|
|
|
217.
|
|
|
Change...
|
|
|
|
|
Canvia...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
|
|
|
218.
|
|
|
N_etwork ID:
|
|
|
|
|
Identificador de xar_xa:
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
|
