Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 530 results
1.
Control your network connections
Controleu les connexions de xarxa
Translated by Jordi Estrada on 2011-05-18
In upstream:
Controleu les vostres connexions de xarxa
Suggested by David Planella on 2009-02-17
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Gestor de xarxes
Translated by David Planella on 2009-02-17
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable WiFi Create
Inhabilita la creació de connexions sense fil
Translated by Gil Forcada on 2012-08-12
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
4.
Disable connected notifications
Inhabilita les notificacions de connexió
Translated and reviewed by David Planella on 2009-10-13
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
5.
Disable disconnected notifications
Inhabilita les notificacions de desconnexió
Translated and reviewed by David Planella on 2009-10-13
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
6.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Establiu-ho a «TRUE» (cert) per inhabilitar les notificacions en connectar-se a una xarxa.
Translated by Jordi Estrada on 2011-05-18
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
7.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Establiu-ho a «TRUE» (cert) per inhabilitar les notificacions en desconnectar-se d'una xarxa.
Translated by Jordi Estrada on 2011-05-18
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Establiu-ho a «TRUE» (cert) per inhabilitar les notificacions quan hi hagi disponibles xarxes sense fil.
Translated by Jordi Estrada on 2011-05-18
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Establiu-ho a «TRUE» (cert) per inhabilitar la creació de xarxes ad hoc en utilitzar la miniaplicació.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-05-17
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
10.
Stamp
Segell
Translated by tretze671 on 2011-03-20
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
110 of 530 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, cefere0, tretze671.