Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

429 → 438 of 530 results First • • • Last
429.
HSUPA
HSUPA
Translated by Giorgio Grappa
Located in src/mb-menu-item.c:50
430.
HSPA
HSPA
Translated by Jordi Estrada
Located in src/mb-menu-item.c:52
431.
not enabled
no està habilitat
Translated by Jordi Estrada
Located in src/mb-menu-item.c:103
432.
not registered
no està registrat
Translated by Jordi Estrada
Located in src/mb-menu-item.c:109
433.
Home network (%s)
Xarxa domèstica (%s)
Translated by Jordi Estrada
Located in src/mb-menu-item.c:127
434.
Home network
Xarxa domèstica
Translated by Jordi Estrada
Located in src/mb-menu-item.c:129
435.
searching
s'està cercant
Translated by Jordi Estrada
Located in src/mb-menu-item.c:137
436.
registration denied
s'ha denegat el registre
Translated by Jordi Estrada
Located in src/mb-menu-item.c:140
437.
%s (%s roaming)
%s (%s itinerant)
Translated by Jordi Estrada
Located in src/mb-menu-item.c:145 src/mb-menu-item.c:151
438.
%s (roaming)
%s (itinerant)
Translated by Jordi Estrada
Located in src/mb-menu-item.c:147 src/mb-menu-item.c:153
429 → 438 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Carles, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, cefere0, tretze671.