|
|
59.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Диск қисмини чиқаришни истасангиз, диск қисмининг янги менюсидаги "Чиқариш" тугмасидан фойдаланинг.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
60.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Диск қисмини узишни истасангиз, менюдаги "Диск қисмини узиш" бандидан фойдаланинг.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
|
61.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
Shu yerga _koʻchirish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
62.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
Shu yerga _nusxa olish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
63.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
Shu yerga _bogʻlash
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
64.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
_Орқа фон сифатида ўрнатиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
_Orqa fon sifatida oʻrnatish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
65.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Bekor qilish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
66.
|
|
|
Merge folder "%s"?
|
|
|
|
|
"%s" жилди бирлаштирилсинми?
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
|
|
|
67.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Нусха олинган файллар билан жилддаги файллар муаммо пайдо қилганда, уларни бирлаштириш учун алмаштиришдан олдин тасдиқлашни сўрайди.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
68.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
"%s"да худди шу номли эски жилд мавжуд.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
|
