|
|
414.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Fayllardan foydalanish va boshqarish
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
415.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
Fayllar
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
416.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Uy jildi
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
417.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
Shaxsiy jildni ochish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
418.
|
|
|
Nautilus could not create the required folder "%s".
|
|
|
|
|
Natutilus сўралган "%s" жилдни ярата олмади.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:164
|
|
|
419.
|
|
|
Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
|
|
|
|
|
Nautilus ишга тушишидан олдин қуйидаги жилдларни яратинг ёки Nautilus ўзи яратиши учун керакли ҳуқуқларни ўрнатинг.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:166
|
|
|
420.
|
|
|
Nautilus could not create the following required folders: %s.
|
|
|
|
|
Nautilus қуйидаги сўралган жилдларни ярата олмади: %s.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:169
|
|
|
421.
|
|
|
Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
|
|
|
|
|
Nautilus ишга тушишидан олдин ушбу жилдларни яратинг ёки Nautilus ўзи яратиши учун керакли ҳуқуқларни ўрнатинг.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:171
|
|
|
422.
|
|
|
Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
|
|
|
|
|
Nautilus 3.0 ушбу директорияни рад қилади ва ушбу конфигурацияни ~/.config/nautilus'га миграция қилишга ҳаракат қилади.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:357
|
|
|
423.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
--tekshirish, boshqa moslamalar bilan foydalanib boʼlmaydi.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
