|
|
55.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Asl Manzil
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
56.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Faylning chiqindilar qutisiga koʼchirilishidan ilgari original manzili
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
57.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
ish stolida
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
58.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
"%s" диск қисмини чиқиндилар қутисига кўчира олмайсиз.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
"%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
|
59.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Диск қисмини чиқаришни истасангиз, диск қисмининг янги менюсидаги "Чиқариш" тугмасидан фойдаланинг.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
60.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Диск қисмини узишни истасангиз, менюдаги "Диск қисмини узиш" бандидан фойдаланинг.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
|
61.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
Shu yerga _koʻchirish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
62.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
Shu yerga _nusxa olish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
63.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
Shu yerga _bogʻlash
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
64.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
_Орқа фон сифатида ўрнатиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
_Orqa fon sifatida oʻrnatish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
