|
|
941.
|
|
|
_Desktop
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
С_тільниця
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7222 ../src/nautilus-view.c:7226
|
|
|
942.
|
|
|
Copy the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
Копіювати виділений об'єкт на стільницю
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7223
|
|
|
943.
|
|
|
Move the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
Перемістити виділений об'єкт на стільницю
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7227
|
|
|
944.
|
|
|
Run or manage scripts from %s
|
|
|
Translators: %s is a directory
|
|
|
|
|
Виконати або організувати скрипти у %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7306
|
|
|
945.
|
|
|
_Scripts
|
|
|
|
|
С_крипти
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
|
|
|
946.
|
|
|
Move the open folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
Перемістити відкриту теку зі смітника до «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7681
|
|
|
947.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
Перемістити відкриту теку зі смітника до «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Перемістити відкриті теки зі смітника до «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Перемістити відкриті теки зі смітника до «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7684
|
|
|
948.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash
|
|
|
|
|
Перемістити відкриту теку зі смітника
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Перемістити відкриті теки зі смітника
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Перемістити відкриті теки зі смітника
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7688
|
|
|
949.
|
|
|
Move the selected file out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected files out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
Перемістити вибраний об'єкт зі смітника до «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Перемістити всі вибрані об'єкти зі смітника до «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Перемістити всі вибрані об'єкти зі смітника до «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7694
|
|
|
950.
|
|
|
Move the selected file out of the trash
|
|
|
|
Move the selected files out of the trash
|
|
|
|
|
Перемістити вибраний об'єкт зі смітника
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Перемістити всі вибрані об'єкти зі смітника
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Перемістити всі вибрані об'єкти зі смітника
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7698
|
