Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1064 → 1073 of 1126 results First • • • Last
1064.
New _Tab
Нова _вкладка
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:12
1065.
Open another tab for the displayed location
Відкрити іншу вкладку Nautilus для поточної адреси
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:579
1066.
Close _All Windows
 
name, stock id
Закрити вс_і вікна
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:582
1067.
Close all Navigation windows
Закрити всі вікна Nautilus
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:583
1068.
_Back
 
name, stock id
_Назад
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:586
1069.
Go to the previous visited location
Перейти до попереднього відвіданого місця
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:587
1070.
_Forward
 
name, stock id
В_перед
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:590
1071.
Go to the next visited location
Перейти до наступного відвіданого місця
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:591
1072.
_Location...
 
name, stock id, label
_Адреса…
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1033
1073.
Specify a location to open
Вкажіть адресу, яку треба відкрити
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:595
1064 → 1073 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roma, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitaliy Shyshko, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, mikhalek, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський.