|
|
1047.
|
|
|
Normal Si_ze
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
ئادەتتىكى چوڭلۇق(_Z)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:562
|
|
|
1048.
|
|
|
Use the normal view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ئادەتتىكى چوڭلۇقتىكى كۆرۈنۈشنى ئىشلەت
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:563
|
|
|
1049.
|
|
|
Connect to _Server...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىرغا باغلا(_S)…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:992
|
|
|
1050.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
يىراقتىكى كومپيۇتېر ياكى ھەمبەھىر دىسكىغا باغلىنىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:567
|
|
|
1051.
|
|
|
_Computer
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
كومپيۇتېر(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1000
|
|
|
1052.
|
|
|
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
بۇ كومپيۇتېردا زىيارەت قىلغىلى بولىدىغان ھەممە يەرلىك ۋە يىراقتىكى دىسكا ۋە قىسقۇچقا كۆز يۈگۈرت
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1001
|
|
|
1053.
|
|
|
_Network
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
تور(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1004
|
|
|
1054.
|
|
|
Browse bookmarked and local network locations
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
خەتكۈش ۋە يەرلىك توردىكى ئورۇنغا كۆز يۈگۈرت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1005
|
|
|
1055.
|
|
|
T_emplates
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
قېلىپلار(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1008
|
|
|
1056.
|
|
|
Open your personal templates folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
شەخسىي قىلىپ قىسقۇچىڭىزنى ئاچىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1009
|
