Ubuntu
nautilus package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

19 → 28 of 1126 results First • • • Last
19.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(செல்லுபடியாகாத யூனிகோடு)
Translated by Felix
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
20.
Home
இல்லம்
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
21.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
தேர்வு செய்யப்பட்ட உரையை தற்காலிக நினைவிடத்திற்குள் வெட்டு
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
22.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
தேர்வு செய்த கோப்பை தற்காலிக நினைவிடத்தில் பிரதியெடு
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
23.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
சேமிக்கப்பட்ட உரையை தற்காலிக நினைவிடத்தில் ஒட்டு
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
24.
Select _All
(_A)அனைத்தையும் தேர்வு செய்
Translated by Felix
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
25.
Select all the text in a text field
 
tooltip
உரை புலத்தில் உள்ள அனைத்து உரையையும் தேர்வு செய்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
26.
Move _Up
(_U)மேலே நகர்த்து
Translated by Felix
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
27.
Move Dow_n
கீழே நகர்த்து (_n)
Translated by Felix
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
28.
Use De_fault
முன்னிருப்பை பயன்படுத்து (_f)
Translated and reviewed by Felix
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
19 → 28 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, DigitalPhoenix, Dr.T.Vasudevan, Felix, Gobinath A L, Jayaradha N, Ramesh, Sebastien Bacher, drtvasudevan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).