|
|
488.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-window.c:66
|
|
|
489.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Radna površ
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
490.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
|
|
|
|
|
Niste ovlašćeni da pregledate sadržaj „%s“.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:68
|
|
|
491.
|
|
|
"%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pronađem „%s“. Možda je nedavno obrisana.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:72
|
|
|
492.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da prikažem sav sadržaj „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:76
|
|
|
493.
|
|
|
The folder contents could not be displayed.
|
|
|
|
|
Ne mogu da prikažem sadržaj fascikle.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:83
|
|
|
494.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
|
|
|
|
|
Niste ovlašćeni da promenite grupu za „%s“.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:107
|
|
|
495.
|
|
|
Sorry, could not change the group of "%s": %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Ne mogu da promenim grupu za „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:120
|
|
|
496.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
Grupa ne može biti izmenjena.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
|
|
497.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of "%s": %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da promenim vlasnika „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:145
|
