Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

819 → 828 of 1126 results First • • • Last
819.
Search:
Poišči:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Štefan Baebler
Located in ../src/nautilus-search-bar.c:146
820.
Restore Selected Items
Obnovi izbrane predmete
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-trash-bar.c:198
821.
Restore selected items to their original position
Obnovi izbrane predmete na njihov izvirni položaj
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/nautilus-trash-bar.c:216
822.
"%s" will be moved if you select the Paste command
"%s" bo premaknjena, če izberete ukaz Prilepi
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
823.
"%s" will be copied if you select the Paste command
"%s" bo kopirana, če izberete ukaz Prilepi
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
824.
There is nothing on the clipboard to paste.
V odložišču ni ničesar za prilepiti.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
825.
Create New _Folder
 
add the "create new folder" menu item
name, stock id
label, accelerator
Ustvari _novo mapo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1199 ../src/nautilus-view.c:6958
826.
_Paste Into Folder
Pr_ilepi v mapo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Prilepi v mapo
Suggested by Matic Zgur
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
827.
_Delete
_Izbriši
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:224
828.
Network Neighbourhood
Omrežna soseščina
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1346
819 → 828 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.