|
|
815.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Ponovno naloži
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-query-editor.c:1043
|
|
|
816.
|
|
|
Perform or update the search
|
|
|
|
|
Izvede ali posodobi iskanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-query-editor.c:1048
|
|
|
817.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Poišči:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-query-editor.c:1068
|
|
|
818.
|
|
|
Search results
|
|
|
|
|
Rezultati iskanja
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-query-editor.c:1102
|
|
|
819.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
Poišči:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-search-bar.c:146
|
|
|
820.
|
|
|
Restore Selected Items
|
|
|
|
|
Obnovi izbrane predmete
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-trash-bar.c:198
|
|
|
821.
|
|
|
Restore selected items to their original position
|
|
|
|
|
Obnovi izbrane predmete na njihov izvirni položaj
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:216
|
|
|
822.
|
|
|
"%s" will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
"%s" bo premaknjena, če izberete ukaz Prilepi
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
|
|
|
823.
|
|
|
"%s" will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
"%s" bo kopirana, če izberete ukaz Prilepi
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
|
|
|
824.
|
|
|
There is nothing on the clipboard to paste.
|
|
|
|
|
V odložišču ni ničesar za prilepiti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
|
