|
740.
|
|
|
nothing
|
|
|
|
prazno
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
ničesar
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2308
|
|
741.
|
|
|
unreadable
|
|
|
|
neberljiva
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2312
|
|
742.
|
|
|
%'d item, with size %s
|
|
|
%'d items, totalling %s
|
|
|
|
%'d predmetov velikosti %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d predmet velikosti %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d predmeta velikosti %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d predmeti velikosti %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2324
|
|
743.
|
|
|
(some contents unreadable)
|
|
|
|
(nekaj vsebine ni berljive)
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2334
|
|
744.
|
|
|
Contents:
|
|
|
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
|
|
|
|
Vsebina:
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
src/nautilus-properties-window.c:2351
|
|
745.
|
|
|
used
|
|
|
Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
|
|
|
|
uporabljeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2968
|
|
746.
|
|
|
free
|
|
|
Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
|
|
|
|
prosto
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2978
|
|
747.
|
|
|
Total capacity:
|
|
|
|
Skupna zmogljivost:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2980
|
|
748.
|
|
|
Filesystem type:
|
|
|
|
Vrsta datotečnega sistema:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:2983
|
|
749.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
Osnovno
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3155
|