Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

715 → 724 of 1126 results First • • • Last
715.
Open in New _Window
Odpri v _novem oknu
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Odp_ri v novem oknu
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
716.
_Add Bookmark
_Dodaj zaznamek
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
717.
Remove
Odstrani
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
718.
Rename...
Preimenuj ...
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:2643
719.
_Mount
_Priklopi
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
720.
_Unmount
_Odklopi
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
721.
_Eject
I_zvrzi
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Štefan Baebler
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
722.
_Detect Media
_Zaznaj nosilec
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
723.
File Operations
Opravila datotek
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
724.
Show Details
Pokaži podrobnosti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
715 → 724 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.