|
|
481.
|
|
|
E_mpty Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
I_zprazni smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193
../src/nautilus-view.c:8763
|
|
|
482.
|
|
|
Change Desktop _Background
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
Spremeni _ozadje namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
|
|
|
483.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pokaže okno, ki omogoča nastavitev barve ali vzorca ozadja vašega namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
|
|
484.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Izprazni smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
|
485.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
|
Izbriši vse predmete v smeteh
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:223
|
|
|
486.
|
|
|
The desktop view encountered an error.
|
|
|
|
|
Namizni prikaz je naletel na napako.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
|
|
|
487.
|
|
|
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
Namizni prikaz je naletel na napako napake med zagonom.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
|
|
|
488.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Ubuntu pomoč
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-window.c:66
|
|
|
489.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Namizje
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
490.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
|
|
|
|
|
Nimate ustreznih dovoljenj za ogled vsebine "%s".
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:68
|
